译文
当年的称意,不过是片刻(ke)的快乐,
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
又象有(you)一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人(ren)在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯(bei)向同(tong)伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿(su)与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍(cang)茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道(dao)在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙(xian),进入仙境。
千(qian)里芦花望断,不见归雁行踪。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
注释
5、斤:斧头。
(18)王奢:战国时齐大臣,因得罪齐王,逃到魏国。后来齐伐魏,王奢跑到城墙上对齐将说:“讲义气的人不苟且偷生,我决不为了自己使魏国受牵累。”自刎而死。
⑦伯氏:对狐突的敬称。念:记住。伯氏之言:鲁闵公二年,晋献公命申生领兵伐东山皋落氏(赤狄别种,在今山西垣曲东南),狐突劝申生乘机出逃,申生没有采纳他的意见。
9)讼:诉讼,告状。
时时而间(jiàn)进:有时候偶然进谏。间进:偶然有人进谏。间,间或,偶然,有时候。