译文
这一别，我俩各隔千里，荣枯不用，炎凉各自。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾(wu)色烟光，房檐历历在目，天气晴朗，柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房，不料人去楼空，只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤，料想她在我离(li)去后的苦况。一定是常常伤心流泪，常常抚琴弹瑟以(yi)寄托愁肠。终日懒得迈出闺门，只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思，当偷偷整理丝裙时，才惊讶自己瘦削身长。
恐怕自身遭受荼毒!
昨夜的星空与昨夜的春(chun)风，在那画楼之西(xi)侧桂堂之东。
天空中银河不断转动、星移斗转，人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉，泪水更多的流淌，一片湿滋滋。和衣而睡，醒来脱去绸缎外衣，随即问道：“夜已到何时？”
匈奴还没有被灭亡，友人又像(xiang)多功的魏绛一样从军保卫边疆。
我斜靠在房柱上一直等到天亮，心中寂寞到这般还有什么话可言。
男女纷杂交错着坐下，位子散乱不分方向。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命，不敢怠(dai)慢，殷勤地寻找，八面御风。
北方军队，一贯是交战的好身手，
七夕晚上，望着碧蓝的天空，就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
谁知道不能去边关的痛苦，纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓，敌骑千重全都不放在眼中。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的，高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
阳春四月登泰山，平整的御道沿着屏风样的山峰(feng)直上。
梦想和思念沉重地压在心头，笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
注释
1、烟树：烟雾笼罩的树林。
12、投鞭：据《晋书·符坚载记》：荮坚进攻东晋时，曾吹嘘其兵力强大，说：“以吾之众旅，投鞭于江!足断其流。”一扫不足论，一举荡平晋军不在话下，此二句描绘苻坚的骄傲狂妄不可一世。
⑴惠崇（亦为慧崇）：福建建阳僧，宋初九僧之一，能诗能画。《春江晚景》是惠崇所作画名，共两幅，一幅是鸭戏图，一幅是飞雁图。钱钟书《宋诗选注》中为“晓景”。诸多注本，有用“晓景”、有用“晚景”，此从《东坡全集》及清以前注本用“晚景”。这两诗是作者元丰八年春天在靖江欲南返时江边情景的写照。
（71）佳人之歌：指李延年的歌：“北方有佳人，绝世而独立。”
⑨筹边：筹划边防军务。
①这组诗共十三首，这是第一首。山海经：一部记载古代神话传说、史地文献、原始风俗的书。
⒃卷舒：卷缩舒展，这里是进退的意思。文武：具有文、武的才能的人。唯其所用：只在您来使用。其，你，第二人称。
“当淮阴破齐”三句：《史记·淮阴侯列传》：汉四年，韩信破齐，向刘邦请封“假王”，“当是时，楚方急围汉王于荣阳，韩信使者至，发书，汉王大怒，骂日：‘吾困于此，旦暮望若来佐我，乃欲自立为王！’”张良赶紧提醒他不能得罪韩信。刘邦醒悟，便封韩信为齐王以笼络他。韩信后降封为淮阴侯，故称为淮阴。
112.莆（pú）：即“蒲”，水草。雚（huán）：通“萑（huán）”，芦类植物。营：耕种。全部耕种黑黍等庄稼，就在原来长满蒲苇的地方开垦耕种。