译文
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊(jing)飞四散哀鸣连连。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽(ji)的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危(wei)险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
山(shan)中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
正暗自结苞含情。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲(qu),当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
东到蓬莱求仙(xian)药,飘然西归到华山。
注释
(30)犹愿:还是希望。
(2)裛(yì意):通“浥”,沾湿。掇(duo多):采摘。英:花。
⑺要斩楼兰:用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载,楼兰王曾杀汉使者,傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物,来见使者。……王起随介子入帐中,屏语,壮士二人从后刺之,刃交胸,立死。”
④题:上奏呈请。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
(4) 燕雀岂知鸿鹄:《史记·陈涉世家》载,秦末起义领袖陈涉少时与人耦耕,曾对同伴说:“燕雀安知鸿鹄之志哉!”
10.御:抵挡。