译文
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮，就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯，请容许我酒醉之后高迈不(bu)(bu)羁之态。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。
洼地桑树多婀娜，叶儿浓密黑黝黝。我看见了他，说着情言爱语，体会着他执着的爱意。
百川奔腾着东流到大海(hai)，何时才能重(zhong)新返回西境？
骏马赤兔没人用，只有吕布能乘骑(qi)。
为何羿将肥肉献上蒸祭，天帝心中却并不以为善？
当年的青山（江山）依然存在，太阳依然日升日落。
松柏苍翠挺拔，高入云端，商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日，春风为谁而轻轻吹拂？小草绿了，花儿开了，芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶，在绿丛花间翩(pian)翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀，眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人，归隐在林间过着闲适无忧的生活，饮酒谈笑间，不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向，以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后，刘邦多次请商山四皓出山辅佐，他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子，刘邦为此而惊叹不已，回头告诉戚夫人说，虽然想改换戚夫人的儿子继承大业，但无奈太子羽翼已成，有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下，似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯，把酒洒在地上以祭拜巢父和许由，洗耳不闻尘间事是多么清净啊！唱着浩歌，仰望着贤人所居的嵩岳，他们和我的志向十分相投。
魂啊归来吧！
老翁家贫住在山中，靠耕种三四亩山田为生，田亩少，赋税多，没有吃的。粮食送进官府的仓库，最后腐烂变质，化为泥土，一年到头，家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面，只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中，成百上千的珠宝用斛来计量，就连船上养的狗也长年吃肉。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
忧患艰险时常降临，欢欣愉悦迟来姗姗。
在它初升时山中泉眼透白，当它升高时海水透出明光。
我曾经一天到晚地冥思苦想，（却）比不上片刻学到的知识（收获大）；我曾经踮起脚向远处望，（却）不如登到高处见得广。登到高处招手，手臂并没有加长，可是远处的人却能看见；顺着风喊，声音并没有加大，可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人，并不是脚走得快，却可以达到千里之外，借助舟船的人，并不善于游泳，却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同，（只是君子）善于借助外物罢了。
螣蛇(she)尽管能乘雾飞行，终究也会死亡化为土灰。
山上有挺拔的青松，池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊，偏遇见你这个小狡童。
即使能合葬也无法倾诉衷情，来世结缘是多么虚幻的企望。
注释
71.绝秦望：断绝秦国要挟胁迫的念头。
⑵刘倩叔：名士彦，泗州人，生平不详。
③帘：即竹帘，可以卷起，故称卷帘。
52.日与子弟角：天天和伙伴（的蟋蟀）角斗比赛。子弟，年轻人。
①焉支山：在今甘肃西部。
57.四方之门：昆仑山四面的门。
⒂平平：治理。