译文
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的(de)沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲(bei)泪难禁。
荷花落尽,香气消(xiao)散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见(jian)你的仪容身影。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐(zuo)起来展开(kai)红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
清晨起来,将(jiang)帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
注释
(12)始归:才嫁过来的时候。古时女子出嫁称归。
烟花伴侣:青楼卖唱生涯。
(17)召(shào)陵:楚国地名,在今河南偃城东。
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。
金章:铜印。
113.三王:楚三王,即《离骚》中的"三后",指句亶王、鄂王、越章王。