译文
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就(jiu)罗列登场。
孤鸿号外野,孤鸿(天(tian)鹅)在野外哀号。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
海外的神山已经(jing)(jing)沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感(gan)慨叹息。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
若石隐居在冥山的山北,有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视。若石率领他的家人日夜警惕。日出的时候敲响金属,日落的时候就点起篝火,筑墙、挖坑来防守。一年结束了,老虎不能有所捕获。 一天老虎死了,若石很开心,自己认为老虎死了就没有对自己形成危害的动物了。从此,他放松了警惕和防备,墙坏了不补,篱笆坏了也不修。忽然有一天,有一只貙听到他家的牛羊猪的声音就进去并吃它们。若石不知道它是貙, 赶它走,但貙并不离开;貙像人一样站立起来用爪子抓死了他。有人说:若石只知道其中一个而不知道另一个,他死了也活该。
荆轲去后,壮士多被摧残。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
注释
⑻佳人:这里指席间的女性。
⑦茫茫:辽阔无边的样子。
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。
①文姬:汉蔡文姬,名蔡淡,字文姬,生卒年不详。陈留圉(今河南省祀县南)人。为汉大文学家蔡邕之女。博学能文,有才名,通音律。初嫁河东卫仲道,夫亡无子,归母家。汉献帝兴平(194—195)中,天下乱,为乱军所虏,流落南匈奴十二年,生二子。后曹操以金璧赎还,改嫁董祀。有《悲愤诗》二首传世。
(9)石:重量单位。汉制三十斤为钧,四钧为石。
秦襄公,周平王东迁时始列为诸侯。章:显著,显赫。文、缪(mù):秦文公、缪公,春秋时候秦国两个国君。缪,一作“穆”。献、孝:秦献公、孝公,战国时期秦国两个国君。蚕食:像蚕吃桑叶般慢慢地吞并。并:兼并。冠带之伦:高冠大带之辈,指六国诸侯。一说,比喻习于礼教的人民,别于夷狄而言。
(4)愁中白:白居易《白鹭》:“人生四十未全衰,我为愁多白发垂。何故水边双白鹭,无愁头上亦垂丝?”
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。
(30)惟日月之逾迈兮:日月如梭,时光飞逝。惟,发语词,无实义。
曰:说。