译文
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇(huang)上。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那(na)空中的点点萤光。
约我登上彩云高台(tai),高揖双手拜卫叔卿。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤(shang)起(qi)来。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
圣君得到贤相名叫裴度,逆贼暗杀未成,自有神灵卫护。他腰悬相印,统兵上战场,天子的军旗在寒风中飘扬。得力的将官有、武、古、通,仪曹外郎任书记随军出征;还有那智勇双全的行军司马韩愈,十四万大军,龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下了蔡州,擒住叛贼献俘太庙,功业盖世皇上加恩无限;天子宣布裴度功劳第一,命令韩愈撰写赞辞。
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
我焚香后进入皇上的兰台,起草(cao)的文书芳言满章。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
注释
数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。
⑵篆(zhuàn)香:比喻盘香和缭绕的香烟。
魏其:大将军窦婴,汉景帝时被封为魏其侯。武帝时,营救灌夫,被人诬告,下狱判处死罪。三木:头枷、手铐、脚镣。
⑻冷陉:山脉名称,在今辽宁开原。
⑥泽:水积聚的地方。这里指水塘。陂(bēi):泽边堵水的堤岸。
③满树幽香二句:林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”此化用其意。