译文
栖栖遑遑三十年,文名武功(gong)两无成。
当年与你(ni)对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
今日又开了几朵呢?
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
螯(áo )
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件(jian)事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲(qin)。叹息来往过路人,为何(he)不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非(fei)常美。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
注释
时年:今年。
⑭三楚:古地区名。《漠书·高帝纪》引孟康《音义》称旧名汉陵(即南郡)为南楚,吴为东楚,彭城为西楚。约当今安徽、湖北、湖南、江西、浙江、江苏等广大地区。
11. 山:名词作状语,沿着山路。
③宽衣带:谓人变瘦。
乃:你的。
①练:白色的绢绸。