译文
先师孔子留遗训(xun):“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长(chang)耕耘。
对于前面所说的权贵人家,我(wo)除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
旅途中大(da)雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
在平台作客依然愁(chou)思不断(duan),对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐(yin)居收养采薇而食。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
注释
101、诡对:不用实话对答。
⑷倾国:形容女子极其美丽。唐玄宗《好时光》词:“莫倚倾国貌,嫁取个、有情郎。”
42.辞谢:婉言道歉。
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
259.百两:一百辆车。