译文
这个念头已经有了好多年，今天才算把这件大事办完。
三月份没有雨刮着旱风，麦苗不开花不多枯黄死。
黄四娘在垆边卖酒，一片青旗迎风飘展，一曲清歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发，添上鲜花补上细柳，细细地梳洗打扮，没有半点苦闷愁烦，请问作了怎样的醉梦，请谁笑着相扶？又被纤纤玉手，搅着嘴上胡须。
山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。
望见了池塘中的春(chun)水，让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里，牵着我的手，从东走到西，从西走到东。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
两岸连山，往纵深看则重重叠叠，如画景；从横列看则曲曲折折，如屏风。笑严光当年白白地在此终老，不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士，而今也已如梦一般消失，只留下空名而已。只有远山连绵，重峦叠嶂；山间白云，缭绕变幻；晓山晨曦，青翠欲滴。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向，顺着蜂蝶飞去的方向，调动嗅觉，顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨？
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴，要与您连日连夜醉在壶觞之中。
惊于妇言不再采薇，白鹿为何将其庇佑？
现在清谈虽可驱散饿感，平生梦想却是来之无由。
曾经的歌台，曾经的舞榭，曾经的园林，曾经的宫殿，如今都已经荒废，只有杨柳叶儿(er)青青，还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
后来，各国诸侯联合攻打楚国，大败楚军，杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚，要求和怀王会面。怀王想去，屈原说(shuo)：“秦国是虎狼一样的国家，不可信任，不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去，说：“怎么可以断绝和秦国的友好关系！”怀王终于前往。一进入武关，秦国的伏兵就截断了他的后路(lu)，于是扣留怀王，强(qiang)求割让土地。怀王很愤怒，不听秦国的要挟。他逃往赵国，赵国不肯接纳。只好又到秦国，最后死在秦国，尸体运回楚国安葬。
五月水涨时，滟滪堆(dui)不可相触，两岸猿猴(hou)的啼叫声传到天上。
她们的歌声高歇行云，就担忧时光流逝而不能尽兴。
注释
⑵玉山：神话中的山名。《山海经》：“玉山是西王母所居也。”
⑦天降祸灾：周王朝发生内乱。余一人：古代帝王的谦称。
八声甘州：词牌名。唐教坊大曲有《甘州》，杂曲有《甘州子》，是唐边塞曲，因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵，故名八声。慢词，与《甘州遍》之曲破，《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字，前片四十六字，后片五十一宇，前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句，后片第二句、第四句，多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体，是变格。又名：《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
庸何：即“何”，哪里。
好：喜欢，爱好，喜好。
⑹团蒲（pú）：即蒲团，和尚坐禅的用具。