译文
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻(fan)卷飞舞。屈原(yuan)的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳(fang)草,胸襟怀抱如美酒(jiu)清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽(zong)垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼(nao)怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做(zuo)颍川灌夫为牢骚酗酒。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
注释
盎:腹大口小的容器。
⒀尽日:整天。
⑴九州:中国的别称之一。分别是:冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、雍州和豫州。王昌龄《放歌行》:“清乐动千门,皇风被九州”。生气:生气勃勃的局面。恃(shì):依靠。
⑸歔(xū)欷(xī),悲泣之声。在这些感叹悲泣声中,读者仿佛可以听到父老们(邻人)对于这位民族诗人的赞叹。
79.曼曼:同“漫漫”,言其漫长。若岁:像是经历了一年。
21.相对:相望。
小:形容词的意动用法,意思为“以……为小,认为……小”。
厚:动词,增加。室:家。
⑸官忙身老大:韩愈写此诗时任吏部侍郎,公务繁忙,故云“官忙”;韩愈时年56岁,故云“身老大”。身老大,年纪大。