译文
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被(bei)他摧毁。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父(fu)亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐(ci),并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
明明是一生一世,天作之合,却(que)偏偏不能在一起,两地分隔。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿(hong)鸟,声音(yin)是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
注释
⑸捋(luō):顺着茎滑动成把地采取。
①此闲居带湖之作。 咏梅而扣住一个“探”字。惜花心懒而独爱梅者,梅花先于众芳,更冰姿玉肌,独立不阿。此咏梅而写人,讥嘲世俗而自抒怀抱。下片因爱梅而赋清新之诗,由“流水带溪云”,至“归路月黄昏”,足见探梅之时久,爱梅之情深。
10. 未之尝闻:即“未尝闻之”,没有听说过这回事。未尝,不曾。副词。之,指“民不足而可治”,代词在否定句中作宾语,一般要前置。
⑶列圣:前几位皇帝。
①圬:(wū)粉刷墙壁。技:手艺,技能。
适:恰好。
④九衢(qú):纵横交错的大道,繁华的街市。
②天气:气候;重阳:农历九月九日,重阳节。
③依依:形容树枝柔弱,随风摇摆的样子。
纪清适:记录此时的清闲与悠适。