译文
在二月的(de)曲江江边,各种花红得风光旖旎。
栖居在山(shan)里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两(liang)绝。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就(jiu)从这变化巧妙的指尖飞出(chu)来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲(bei)怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立(li)空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管(guan)弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
注释
(9)美人赋:作者自注为“天宝末,有密采艳色者,当时号花鸟使,吕向献《美人赋》以讽之。”
⑦“瞻彼”两句:我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。据《尚书·大传》中说,商纣王的庶兄微子在商朝灭亡后,经过殷墟,见到宫室败坏,杂草丛生,便写下了一首名为《麦秀》的诗以表示自己的感慨与对前朝的叹惋。
祭(zhài)仲:郑国的大夫。祭:特殊读音。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
(28)徂徕(cúlái):山名,在泰安东南。
3.芙蕖:荷花。