译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正(zheng),向客人问道:“(曲调)为什么这样(yang)(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得(de)江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在(zai)江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋(qiu)风中罢了。”
势利二字引起了诸路军的争夺,随后各路军队之间就自相残杀起来。
(三)
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降(jiang)。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
贞观二年,京城长安大旱,蝗虫四起。唐太宗进入园子看粮食(损失情况),看到有蝗虫(在禾苗上面),捉了几只念念有词道:“百姓把粮食当作身家性命,而你吃了它,这对百姓有害。百姓有罪,那些罪过全部在我(身上),你如果真的有灵的话,你就吃我的心吧,不要(yao)再害百姓了。”将要吞下去。周围的人忙劝道:"恐怕吃了要生病的!不能吃啊!”太宗说道:“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人!为什么要逃避疾病呢?”(说完)马上就把它吞了。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
注释
破:破解。
中郎:东汉末的蔡邕。曾为中郎将,古代音乐家。干宝《搜神记》:“蔡邕曾至柯亭,以竹为椽。邕仰眄之,曰‘良竹也’。取以为笛,发声嘹亮。”
110.及今:趁现在(您在世)。
⑺残照:指落日的光辉。
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。
⒇迅景:岁月也,光阴易逝,故称。