译文
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放(fang)晴。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
边喝酒边听音乐,周围(wei)还有人伴舞。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
绿色的山川(chuan)只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声(sheng)岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语(yu),黄昏时候却下起了潇潇细雨。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
参(cān通“叁”)省(xǐng)
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
注释
李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
⑶肯数:岂可只推。邺下黄须儿:指曹彰,曹操第二子,须黄色,性刚猛,曾亲征乌丸,颇为曹操爱重,曾持彰须曰:“黄须儿竟大奇也。”这句意谓,岂可只算黄须儿才是英雄。邺下,曹操封魏王时,都邺(今河北临漳县西)。
风兼雨:下雨刮风。
滞:滞留,淹留。
(30)刍荛(chú ráo):割草为刍,打柴为荛,刍荛指草野之人。也是作者用以谦称自己的作品。
【乌鸟私情,愿乞终养】