译文
南朝金陵兴盛的(de)情景,而今(jin)谁(shui)还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂(ji)寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散(san)哀鸣连连。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像(xiang)有神。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行(xing)程该到梁州了。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它(ta),如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵(gui)人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
注释
(12)去:离,这里指离开北海。“去以六月息者也”指大鹏飞行六个月才止息于南冥。一说息为大风,大鹏乘着六月间的大风飞往南冥。以:凭借。息:风。
⑥阁道:古宫苑中架木通车的复道。
⑵东风:代指春天。
于:在。
(19)伯:同“霸”,称霸。