译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
就(像家父管理的(de))这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”
戏子头已雪白(bai),宫女红颜尽(jin)褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见(jian)合欢花,只能独自依在相思树旁。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
当年相识(shi)不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚(shen)多。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
⑵造口:一名皂口,在江西万安县南六十里。
⑻销:另一版本为“消”。。
(41)遍索:意谓李自成部下四处搜寻圆圆。
⑹公族:与公姓义同。
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。