译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的(de)第十三首,写游子思归之情。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
子厚少年时(shi)就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能(neng)够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己(ji)的门生,异口同声的推荐赞誉他。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散(san),还要漂流到何处江湾?我自己依然感(gan)到,腰围只怕(pa)衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵(zong)然说书信遥远,为何连梦里都不见?
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
也许志高,亲近太阳?
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
美丽的月亮大概在台湾故乡。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
注释
249、孙:顺。
264、远集:远止。
20.穷通:困厄与显达。《庄子·让王》:“古之得道者,穷亦乐,通亦乐,所乐非穷通也;道德于此,则穷通为寒暑风雨之序矣。”修短:长短。指人的寿命。《汉书·谷永传》:“加以功德有厚薄,期质有修短,时世有中季,天道有盛衰。”
弋:(yì)带有绳子的箭,用来射鸟;系着绳的箭,此处名词作动词,指用弋射;此处指捕鸟
⑺棹歌:划船时所唱之歌。
⑻悬知:猜想。
⑺“经年”句:经年,经过一年或若干年。梦亦非,梦境也不同了。