译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘(piao)。梦(meng)魂仿佛回天庭,天帝传话(hua)善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
落魄的(de)时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
隋炀帝为南游江都不顾安全,
他们攻击我佩带(dai)蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可(ke)向谁欢笑?
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
城头上画角之声(sheng)响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
注释
⑴渔樵:打渔砍柴。孟诸:古大泽名,在今河南商丘东北。
金谷酒数:金谷,园名,晋石崇于金谷涧(在今河南洛阳西北)中所筑,他常在这里宴请宾客。其《金谷诗序》:"遂各赋诗,以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。"后泛指宴会上罚酒三杯的常例。
(2)南:向南。
⒀伤心千古,秦淮一片明月:这句话用刘禹锡《石头城》“淮水城头旧时月,夜深还过女墙来”,说明淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝。秦淮,流过石头城的秦淮河。
或以为“拣尽寒枝“有语病,亦见注⑷所引同书同条。《稗海》本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:“夕宿寒枝上,朝飞空井旁。“坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传》哀公十一年:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“
先帝:这里指刘备。