译文
大冷天里(li),水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。路上的人(ren)走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风(feng)吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中(zhong)度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以(yi)进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
魂魄归来吧!
参(cān通“叁”)省(xǐng)
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚(wan)间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台(tai)仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹(zhu)。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
注释
槿(jǐn):即木槿花。开花时间较短,一般朝开暮落。
⑧宋之子:宋国的子姓女子。子姓在宋国为贵族。
⑶玉堂:指翰林苑。《汉书·李寻传》何焯注:“汉时待诏于玉堂殿,唐时待诏于翰林苑。至宋以后,翰林遂蒙玉堂之号。”
[11]苴(jū居):鞋底中垫的草,这里作动词用,是填补的意思。罅(xià下):裂缝。皇:大。幽:深。眇:微小。
⑦水沉:即水沉香,古时多陈设于闺房。
[44]骨像:骨格形貌。应图:指与画中人相当。
奇气:奇特的气概。
⒄端正:谓圆月。