译文
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
从其最初的发展,谁能(neng)预料到后来?
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
米罐里没有多少粮食,回过头(tou)看衣架上没有衣服。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
看三(san)湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
但是道德高尚而又(you)善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常(chang)常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况(kuang)是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
31.负:倚仗。
⑵白水:清澈的水。
⑶陶家:陶渊明的家。陶,指东晋诗人陶渊明。
张太史元汴:张元汴,字子荩,山阴人。隆庆五年(1571)廷试第一,授翰林修撰,故称太史。
〔44〕冰下难:泉流冰下阻塞难通,形容乐声由流畅变为冷涩。
12.策杖:拄着手杖。并湖:沿湖。
④ 筠(yún):竹皮。虚心:空心。
<19>“秏”,与“耗”字同,意为无、尽。