译文
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
无限眷恋地抚摸着犁耙,
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵(chu)河流平原都红遍。
好像水泉冷涩(se)琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
昨天晚上(shang)草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
铸有(you)狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要(yao)向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨(xin)的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
注释
101、颛:通“专”。妄言,胡说。
⑺上将:即大将,指封常清。旄:旄节,古代君王赐给大臣用以标明身份的信物。
94、纕(xiāng):佩带。
裘(qiú球):皮衣。葛:夏布衣服。遗(wèi位):赠,这里指接济。
(2)河东平阳:河东郡平阳县,地当今山西临汾西南。
⑦迁:调动。
躺在船上望着天上的云 ,它们好像都纹丝不动,却不知道云和我都在向东行前进。