译文
下空惆怅。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢(huan)乐过。
我才能(neng)低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的(de)功绩,才得以充任宫(gong)中侍从官。又遭遇到非常事(shi)变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情(qing)意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率(lv)地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也(ye)不及汪伦送别我的一片情深。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
草堂的南北涨满(man)了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
注释
⑷去国:离开国都长安。六千里:《通典·州郡十四》:“(柳州)去西京五千二百七十里。”极言贬所离京城之远。
43.戢(jí):收藏。闲:一作函,即书函(盒)。案:即书案(桌)。
④西池:故址在丹阳(今南京市),这里借指北宋京都开封西郑门西北之金明池二秦观于元佑间居京时,与诸同僚有金明池之游会。
8.襄公:
26.郁:郁积。四塞(sè):乌云密布的样子。
32、举:行动、举动。
⑤胄:长子。世胄:世家子弟。蹑(niè聂):履、登。