译文
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
曼卿的为人(ren),胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就(jiu)别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游(you)玩,想借此暗中访求天下奇士。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳(ru)汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛(sheng)。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
注释
13.数郡毕至:很多郡的客人全都赶来了。
潇洒:洒脱,无拘束貌。此以形容松树枝叶在清风中摆动的样子。
81.桷(jue2决):方的椽子。
(23)郎仆射(yè):郎官的首长。
缘:缘故,原因。
袂:衣袖
⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。