译文
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东(dong)西。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的(de)艰辛。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍(she),一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了(liao),只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力(li)尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳(fang)的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
岸(an)边柳树的倒影铺(pu)撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿(jiao) ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
注释
⑧然竹:烧竹。然,同“燃”。柳宗元《渔翁》诗:“渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘然楚竹。”
报:报答。
⑧不佞:谦词,不才。叔父:天子对同姓诸侯的称呼。
⑸闲着:农人忙着干活,没有人欣赏盛开的栀子花。
[18]斡(wò):旋转。斡弃:抛弃。周鼎:比喻栋梁之材。康瓠(hù):瓦罐,比喻庸才。
⑴长干:地名,浙江北部一带。吴:吴地,今长江下游江苏南部。儿女:此指女儿。
⑺“虽抱文章,开口谁亲”:是古代士人“宏才乏近用”,不被知遇的感慨。开口谁亲:有话对谁说,谁是知音呢?