译文
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤(xian)明的圣皇。
时阴时晴的秋日(ri)又近黄昏,庭院突然变得清(qing)冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿(hong)雁踪影。
登上霸陵的高地继续向南,回过头(tou)我远望着西京长安。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍(bei)加思念远方的亲人。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树(shu)外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
注释
⑶卓文君:汉才女,与司马相如相爱。
⒂若云浮:言疾速。
⑽锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
“昔太祖”五句:公元956年,宋太祖赵匡胤为后周大将,与南唐中主李璟的部将皇甫晖、姚凤会战于滁州清流山下,南唐部队败于滁州城。随后赵匡胤亲手刺伤皇甫晖,生擒皇甫晖、姚凤,夺下滁州城。《资治通鉴》后周纪三:“······太祖皇帝引兵出后,晖等大惊,走入滁州,欲断桥自守。太祖皇帝跃马兵麾涉水,直抵城下。······一手剑击晖中脑,生擒之,井擒姚凤,遂克滁州。”周,指五代时后周。李景,即李璟,南唐的中主。清流山,在今滁州城西南。
汾水:汾河。黄河第二大支流,发源于山西宁武县管涔山,流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》:汾水出忻州,历太原、汾、晋、绛、蒲五州,入河。《太平寰宇记》:汾水,出静乐县北管涔山,东流入太原郡界。
(3)泓:泓水,在今河南省柘(zhè这)城县西。