译文
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏(shi)的舞姿,掩映冬日的寒光。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
如君子相交淡如水般已经知(zhi)心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这(zhe)急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫(man)天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
突然看到一个青发小道童,头发挽(wan)成双云鬟一样。
极目远(yuan)望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
吟到这里(li),我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱(qian)。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修(xiu)炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
注释
③终:既已。 远(音院):远离。
1.金陵:古邑名。战国楚威王七年(前333)灭越后设置。在今南京市清凉山。
(10)聿云:二字均语助词。莫:古“暮”字。岁暮即年终。
⑺朱弦:瑟弦的美称。
3.寒山:深秋季节的山。
⑹差池:原为参差不齐,这里指此来彼往而错过。