译文
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中(zhong)(zhong)央。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样(yang)发出一点微亮。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜(xie)看着细柳展翅飞翔(xiang)。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
上天将天下授予殷商,纣的王位(wei)是如何施与?
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
注释
(1)黯然:心神沮丧,形容惨戚之状。销魂,即丧魂落魄。
⑷更:正。
15.海不厌深:一本作“水不厌深”。这里是借用《管子·形解》中的话,原文是:“海不辞水,故能成其大;山不辞土,故能成其高;明主不厌人,故能成其众......”意思是表示希望尽可能多地接纳人才。
⑷袜刬:这里指跑掉鞋子以袜着地。金钗溜:意谓快跑时首饰从头上掉下来。
⑵来相访:来拜访。
苍梧:相传舜征有苗,崩于苍梧之野,葬于九疑山(在今湖南宁远县南)。见《礼记·檀弓上》《史记·五帝本纪》。这里用以比拟葬唐太宗的昭陵。唐太宗受内禅于高祖李渊,高祖号神尧皇帝。尧禅位于舜,故以舜喻唐太宗。
⒄哓(xiāo)哓:惊恐的叫声。
⑤宗党:宗族,乡党。