译文
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
口衔低枝,飞跃艰难;
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
这(zhe)两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程(cheng),在西风凄紧的天地间。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到(dao)饮酒的真谛?在酒酣之际,回(hui)头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
春江花朝秋江月(yue)夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
究竟是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸,落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。为那两字功名,岁月匆匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光,思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
注释
同志:朋友。放舟:划船。遨凉:遨游。三汇之交:开县、开江、宣汉三县交界之地。
31.任:胜任。汩:治理。鸿:通“洪”,洪水。
⑸薄暮:接近天黑时。浑:还是。
嫌:嫌怨;怨恨。
①百年:指一生。
⑷黄牛:指黄牛山,又称黄牛峡,在今湖北宜昌西北。《水经注·江水》:“江水又东,径黄牛山,下有滩,名曰‘黄牛滩’。南岸重岭叠起,最外高崖间有石,色如人负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明;既人迹所绝,莫得究焉。此岩既高,加以江湍纡回,虽途径信宿,犹望见此物。故行者谣曰:‘朝发黄牛,暮宿黄牛。三朝三暮,黄牛如故。’言水路纡深,回望如一矣。”
(19)莫可搜剔:意谓找不到幽胜佳境,也挑剔不了差错。