译文
水边沙地树(shu)少人(ren)稀,
昔日石人何在(zai),空余荒草野径。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
那时,天气也刚(gang)好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内(nei),烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘(piao)去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三(san)月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚(sao)扰侵犯。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
注释
(19)亲戚补察:同族的亲属,弥补并监察国王的过失。
⑵迢迢:指江水悠长遥远。一作“遥遥”。
(17)柝(tuò):古代巡夜打更用的梆子。
吴都赋三句:清顾广圻《思适斋集》十五《姜白石集跋》:此三句系“《唐文粹》李庾《西都赋》文,作《吴都赋》,误。李赋云:‘其近也方塘含春,曲沼澄秋。户闭烟浦,家藏画舟。’白石作‘具’、‘藏’,两字均误。又误‘舟’为‘船’,致失原韵。且移唐之西都于吴都,地理尤错。”
⒆将:带着。就:靠近。
⑺还:再。
24、宜多应者:应当(有)很多响应的人。宜:应当。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。