译文
碧清的(de)水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜(xie)斜地照进来,照着他独自徘徊。又(you)一个重阳节临近(jin)了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐(hu)狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈(qi)年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
注释
绿肥红瘦:绿叶繁茂,红花凋零。
卫:守卫
39.苟:如果,连词。反是者:与此相反的人。
[40]私准除:暗地里扣除。准除,抵偿,折算。
⑻巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名。
355、晻蔼(ǎn ǎi):旌旗蔽日貌。