译文
犹带初情的谈谈春阴。
我作了这(zhe)篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一(yi)些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
树林里有一只奇异的鸟,它(ta)自言是凤(feng)凰鸟。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
注释
告诉不许:申诉不被允许,告诉:申诉(苦衷)
⑶走白虹:走,奔跑和滚动;白虹:指钱塘江潮。
漏断:即指深夜。漏,指古人计时用的漏壶;即指深夜。
(21)属引:连续不断。属(zhǔ):动词。连接。引:延长。凄异:凄凉怪异。
⑶一麾(huī):旌旗。