译文
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
魂啊归来吧!
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要(yao)变为豺狼踞此为非造反。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
尖峭的山城,崎岖的小路(lu),以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单(dan)单、若隐若现地耸立着一(yi)座飞腾的高楼。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何(he)等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有(you)永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
满腹离愁又被晚钟勾起。
注释
⑵节物:节令风物。
昔:一作“当”。长:一作“龙”。
⑺叹息:叹气;嗟叹。老来:年老之后。交旧:旧友;老朋友。
⒃目断:纵目远眺;关河:即边塞、边防,指边疆。
[1]金陵:今江苏南京市。
⑵潘郎:指晋潘岳。岳少时美容止,故称。潘岳字安仁,晋中牟人。美姿容,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。《晋书》有传。南朝陈徐陵《洛阳道》诗之一:“潘郎车欲满﹐无奈掷花何。”宋史达祖《夜行船》词:“白发潘郎宽沈带﹐怕看山﹐忆他眉黛。”明叶宪祖《夭桃纨扇》第一折:“河阳城里斗丰神﹐好映潘郎彩色新。”宁太一《秋兴四叠韵》之二:“潘郎老去情丝减﹐谁与重栽一县花?”后亦以代指貌美的情郎。