译文
如果我有幸能活着，一定会回到你身边。如果我不幸死了，也会永远想你……
元丰六年十一月初一，赵郡苏辙记。
春天(tian)到来，柳叶萌芽(ya)，梅花盛开，本该令人愉悦，但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
独酌新酿，不禁生起散发扁舟之意，不再怕连天波浪。放纵山水，这一回不受拘束。做一个闲散之人。
哪儿得来涂山之女，与她结合就在台桑？
吓得达官们，为避胡人逃离了家。
您先前要我的文章古书，我始终没有忘记，只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一（名武陵，排行二十一）来我这里，说您写有"醉赋"及"对问"，非常好，可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章，与在京都时很不一样，想与您这样的人说说话，可受到很严的限制，无法实现，趁着有人南来，给您一封信打探一下您的生活情况(死生，偏义复词，只指"生")，(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
长夜里号角声悲壮似在自语，天空中的月色虽好谁与我共赏。
您辛勤地宣扬美德，在太平盛世当官，美名流传于四方，真是值得庆幸啊！我流落在远方异国，这是前人所感悲痛的。遥望南方，怀念故人，怎能不满含深情？以前承蒙您不弃，从远处赐给我回音，殷勤地安慰、教诲，超过(guo)了骨肉之情。我虽然愚钝，又怎能不感慨万端？
江南有一块富(fu)饶美丽的地方，它曾经被很多(duo)帝王作为主要都城。
正是轻寒轻暖宜人的长昼，云天半阴半晴的日暮，在这禁火时节，青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处，清明时看汉宫传送蜡浊，翠烟缕缕，飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除，皇宫敞开千门万户，不再听到传诏宣旨，停止了一切的公务。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷，独自享受长满蘋草的水边景色，镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢？
鸱鸟在枯桑上鸣叫，野鼠乱拱洞穴。
峡口的花随风降落，春天快要过去了，想到彼此将(jiang)要分手万里，不禁泪水沾湿了巾帕。
洛阳的东城门外，高高的城墙。
清晨将要离别家乡远行，漏夜整装坐以等待天明。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华，只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
注释
3.辽邈（miǎo）：辽远。
蜀客： 词人自称。 蜀： 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
[109]遗情：留情，情思留连。想象：指思念洛神的美好形象。
⑷蓁（zhēn）：同“榛”。榛子可食。
[47]通池：城濠；护城河。夷：填平。
结草：指报恩。
尝：曾。趋：奔赴。
⑤月浸葡萄十里：月光泻在十里西湖上，现出葡萄般的深绿色。