译文
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的(de)家乡。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有(you)满腹的忧愁。
实在是没人能好好驾御。
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊(diao)屈原,我也一样仰慕他。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
惭愧呀我空有耳(er)朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切(qie)怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比(bi)水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得(de)特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词(ci)说:
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
学习没有比亲近良师更便捷的了。《礼经》、《乐经》有法度但嫌疏略;《诗经》、《尚书》古朴但不切近现实;《春秋》隐微但不够周详;仿效良师学习君子的学问,既崇高又全面,还可以通达世理。所以说学习没有比亲近良师更便捷的了。
注释
⑷临水登楼:语出王粲《登楼赋》“登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧”之句。
⒂虎竹:兵符。龙沙:即白龙堆,指塞外沙漠地带。
河汉:银河。
齁(hōu):打鼾(hān),打呼噜。
⑺亡(wú)赖:这里指小孩顽皮、淘气。亡,通“无”。
⑷茅茨:茅屋的屋顶。这里指屋檐。
⑩梢:舞动的人手里拿着用玉装饰的竿子。体:象征。俞:答应。回集:回旋的样子。常羊:指逍遥的样子。华耀:光华照耀。激长至重觞:这句说祭祀者迅速地多祭献祭品。激,迅速。放:寄托。滇滇(diāndiān):形容众多丰盛的样子。佻:开始。砰隐:盛大的意思。
先人:指王安石死去的父亲。