译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢(ba)了。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
世间的草木勃(bo)勃的生机,自然顺应了美好的季节。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭(zhuan),我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之(zhi)乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞(shang),共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行(xing)道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
黄昏里吹来萧瑟(se)凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
注释
(36)庚戌:庚戌年,前文有“术者谓我岁行在戌年将死”。
①何所人:什么地方人。
39.“御史”两句:写权贵骄纵恣肆,御史、廷尉都无权约束他们。御史:官名,司弹劾。乌夜啼:与下句“雀欲栖”均暗示执法官门庭冷落。廷尉:官名,掌刑法。
46.应龙:有翅膀的龙,传说大禹治水时,有应龙用尾巴划地,禹就依此挖通江河,导水入海。
265. 数(shǔ):计算。
鲍焦:春秋时隐士,因对现实不满,抱树而死。无从容:心胸不开阔。