译文
海上洪波(bo)涌起,惊涛骇浪。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒(tu)已攻克河阳,正(zheng)乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三(san)个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死(si)者祭告说:
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
顾盼跂乌,群鸦猜详:
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆(dou)蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖(jiang)。
我听竹匠说:“竹制的瓦只能(neng)用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除(chu)夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
注释
⑴扶桑:神话传说中的大树。《山海经·海外东经》:“(黑齿国)下有汤谷,汤谷上有扶桑。”
[27]离、绝:都是超越的意思。伦、类:都是“类”的意思,指一般人。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
(2)秦吴:古国名。秦国在今陕西一带,吴国在今江苏、浙江一带。
⑸知是:一作“知道”。
112.莆(pú):即“蒲”,水草。雚(huán):通“萑(huán)”,芦类植物。营:耕种。全部耕种黑黍等庄稼,就在原来长满蒲苇的地方开垦耕种。
秽:丑行。