译文
有朝一日我青云直上，会用黄金来回报主人的。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪，巨石侧立在水中不能穿过小舟。
晋国献公的丧期，秦国穆公派人慰问公子重耳，并且传达自己的话说：“寡人听说：失去国家（君主权）常常在这个时(shi)(shi)候，得到国家（君主权也）常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃，在忧伤的服丧期间，居丧也不可太久，时机也不可失去啊，年轻人，请考虑一下吧！”
韩愈诚惶诚恐，再拜。
落日昏暮，高耸的城郭已望不见，只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱：“韦郎这一去呀，怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来，我怕红萼孤(gu)独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然，亦难以剪断万缕离愁别苦。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理，偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
口渴也不能饮盗泉水，热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝，志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命(ming)，驱马将要远行。时势所迫，饥不择食，寒不择栖。时光已经逝去，而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起，树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思，在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音，而节操高尚的人就犹如这急弦，谈论问题常常直言不讳，常常不为君王所喜，不为世俗所容，得不到认可。人生处世真不容易，如何才能放宽我的胸襟呢？眷顾我耿直的情怀，与古人相比真是感到惭愧。
秋色里，响亮军号震天动地；黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
霍光主持朝政前后二十年。地节二年春天病重，宣帝亲自到来问候霍光病况，为他病情流泪哭泣。霍光呈上奏书谢恩说：“希望把我国中之邑分出三千户，封给我侄孙奉车都尉霍山为列侯，来侍奉票骑将军霍去病的庙祀。”皇帝把这事下达给丞相、御史，当天拜霍光的儿子霍禹为右将军。
秀木高于林而惊飙摧之，虽然被人憋屈(qu)，我的品质却更加明显。
在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。
天色阴沉，月亮隐在海天的那边。
延年益寿得以不死，生命久长几时终止？
凡是高帝子孙，大都是鼻梁高直，
注释
⑴汉江：汉水。长江最大支流，源出陕西，经湖北流入长江。
6“跪”，古人席地而坐，跪时腰伸直，示敬之意。
⑹昔时：往日；从前。《东观汉记·东平王苍传》：“骨肉天性，诚不以远近亲疏，然数见颜色，情重昔时。”
高斋：楼阁上的书房。《闻雁》韦应物 古诗：听到北来的雁叫声。
⑴帝城：皇帝居住的城市，指长安。
载：又，且。耘：除草。耔（zǐ）：在苗根培土。
18. 临：居高面下，由上看下。。
（154）翼为明听——语出《尚书·皋陶谟》。意思是做自己的助手和耳目。