译文
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
戎马匆匆里,又一个春天(tian)来临。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
我想(xiang)离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词(ci)曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命(ming)名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
注释
9.赖:恃,凭借。
154.简狄:传说是有戎国的美女,帝喾的次妃,生商朝的始祖契(xiè)。台:瑶台,简狄和她妹妹建疵(cī)居住的地方。
1、金华:古地名,今浙江金华市。
163.湛湛:水深的样子。
①楼阴缺:高楼被树荫遮蔽,只露出未被遮住的一角。指树阴未遮住的楼阁一角。
⑵霜:在这里含风霜、风尘之意。与:对,向。
⑦“梦里”句:化用南朝粱沈约《别范安成诗》“梦中不识路,何以慰相