译文
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
堂堂大元朝,贪官污吏当权。河水泛滥成灾,新钞大量(liang)印造,货币迅速贬值,民不聊生,引起(qi)了红(hong)巾军千万人起义。苛捐杂税繁杂苛刻,刑法太重,百姓怨声载道。都到了人吃人的地步,钱换钱,什么时候见过这种情形?奸人做了官,做官的又都是贪官污吏,贤明的人得不到重用(yong)。悲哀啊真是可怜!
魂啊不要前去!
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营(ying)救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店(dian),叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
夕阳看似无(wu)情,其实最有情,
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
烟水浩渺的西湖波光荡漾,在百顷微风飘拂的水潭上,十里水面飘溢荷香。雨也适宜晴也适宜,更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。一只只画船尾尾相接,欢声笑语,笙歌弹唱,没有那一天不沸沸扬扬。春暖时节百花芬芳,庄稼丰收四季安康。真是上有天堂下有苏杭。
注释
47.特:只,只是。
(1)耿耿:微明的样子。另一义是形容心中不宁。这里字面上是前一义,要表达的意思上兼有后一义。
192. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。
②导:引导。《论语》作“道”,通“导”。政:政令。
70.媪(ǎo):刘老年妇女的尊称,同今之“老太太”。
⑩花枝:女子对镜照见自己所簪戴的花。此处借指这位女子。(浦江清)“枝”与“知”谐音。
③西江:今江西九江市一带,是商业繁盛的地方。唐时属江南西道,故称西江。