译文
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
立誓归(gui)隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷(qiong)。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦(ku)。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在(zai)耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾(gou)起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
贞元十九年,子厚由蓝田县尉调任监察御史。顺宗即位(wei),又升为礼部员外郎。逢遇当权人获罪,他也被按例贬出京城当刺史,还未到任,又被依例贬为永州司马。身处清闲之地,自己更加刻苦为学,专心诵读,写作诗文,文笔汪洋恣肆,雄厚凝练,像无边的海水那样精深博大。而他自己则纵情于山水之间。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟(shu)。
寒冬腊月里,草(cao)根也发甜,
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
因人常热:为别人而屡屡激动。热,激动。
56.黑衣:指卫士,王宫卫士穿黑衣,所以用“黑农”借代卫士。以:来,连词。
270. 以:送,介词,以(此)。这里有报答的意思。
5.催:催人出征;也有人解作鸣奏助兴。
隶也实无力:是说我实在无力改变这种危亡的国势。隶:地位低的官吏,此为作者谦称。
縢(téng):绑腿布。
⑹“城邑”句:战国时襄阳为秦、楚交界之处,故云“城邑遥分楚。”
⑾寿酒:寿延之酒。
(34)须:待。值:遇。