译文
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着(zhuo)天空摇漾的是如丝的细雨飘(piao)飞。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
梦中(zhong)的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回(hui)是由关山的黑地。
“谁能统一天下呢?”
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随(sui)着江风飘去,一半飘入了云端(duan)。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
此夜投宿佛寺(si)住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧(long)。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日(ri)的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
⑮徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。
[8]侧闻:谦词,说不是正面听到,尊敬的说法。
抗:高举,这里指张扬。
囹圄(líng yǔ铃雨):监狱。这里指身陷囹圄。
11、阳台:隐指男女欢会之地。用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会神女故事。
棱棱:威严貌。
⒀黄云:日暮之云。李白《乌夜啼》:“黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。”萧条:寂寥、冷落。
5.斜:此字读xiá ,为倾斜的意思。
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。