译文
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气(qi)祥和,五彩缤纷。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去(qu)年一样。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿(niang)的屠苏酒。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深(shen)巷中的空屋(wu)。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬(quan)出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生(sheng)(sheng)将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
注释
⑿圭璧:圭,玉制礼器,上尖下方,在举行隆重仪式时使用;璧,玉制礼器,正圆形,中有小孔,也是贵族朝会或祭祀时使用。圭与璧制作精细,显示佩带者身份、品德高雅。
(7)《山东通志》:上泰山,屈曲盘道百余,经南天门,东西三天门,至绝顶,高四十余里。左思诗:“长啸激清风。”
(1)票骑:《史记》作“骠骑”,汉代将军名号,品秩同大将军,为霍去病而始置。
8.芦洲:芦苇丛生的水洲。
“却笑”五句:言“东风”自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。黄梅染柳:吹得梅花飘香、柳丝泛绿。镜里转变朱颜:谓年华消逝,镜里容颜渐老。更:何况。
14.薄暮:黄昏。
56.满旌旃:形容军中旌旗之多。