译文
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
我(wo)坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红(hong)烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但(dan)愿黄(huang)河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不(bu)尽,我在此向你行礼磕头。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去(qu)的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓(xing)名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
长庆三年八月十三日记。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
跪请宾客休息,主人情还未了。
注释
139.女娲(wā)有体,孰制匠之:女娲,神话中的上古女帝,是天地万物和人的创造者。制匠,制造。此二句是说,女娲是万物和人的创造者,但她的身体又是谁知道的呢?王逸《章句》:“传言女娲人头蛇身,一日七十化。”
10、薋葹(cí shī):苍耳和蒺藜,泛指恶草。臭(xiù):气味,这里指香气。
①离宫:指上林苑有离宫三十六所,有建章、承光等一十一宫,平乐等二十五馆。
54、《算罔》:一部算术书。
⑼二伯:指重耳和小白。
5.红粉:借代为女子。