译文
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完(wan)一曲收来的红绡不知其数。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修(xiu)道,也许是因为你(ni)的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白(bai)色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
可是贼心难料,致使官军溃败。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只(zhi)是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念(nian)李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
这一切的一切,都将近结束了……
注释
律回:即大地回春的意思。
(10)令闻:美好的名声。不已:无尽。
愁与恨:古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。
⒇烽:指烽火台。
7)万历:明神宗的年号。
(15)许之:答应这件事。许,答应。
51.洿(wū):深,一说挖掘。