译文
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
手拿着锄花的铁(tie)锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏(ta)着花儿走来走去?
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
黄菊依旧与西风相约而至;
为何桀在呜条受罚,黎民百(bai)姓欢欣异常?
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
屈原(yuan)到了江(jiang)滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身(shen)躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
3.欲:将要。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
(42)忧端齐终南:忧虑的情怀像终南山那样沉重。澒洞:广大的样子。掇:收拾,引申为止息。
(4)怒:奋起的样子,这里指鼓起翅膀。
1.兼:同有,还有。
⑦蝼蚁:蝼蛄和蚂蚁,这里用来比喻安南叛军不堪一击,不成气候。
⑴丁丁:拟声词,形容漏水的声音。