译文
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去(qu)?”
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡(ji)笼。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感(gan)情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中(zhong)的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
她沉吟着收起拨片插在琴弦(xian)中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
明年百花盛开时节(jie),你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
注释
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
苦将侬:苦苦地让我。
⑺酒痕:沾染上酒滴的痕迹。唐岑参《奉送贾侍御史江外》诗:“荆南渭北难相见,莫惜衫襟著酒痕。”
347、历:选择。
⑴点绛唇:词牌名。
⑾拥篲:燕昭王亲自扫路,恐灰尘飞扬,用衣袖挡帚以礼迎贤士邹衍。折节:一作“折腰”。
264、远集:远止。
⑿与:跟随。驰:疾行,这里是增长的意思。
哲人日以远:古代的圣贤一天比一天远了。哲人:贤明杰出的人物,指上面列举的古人。