译文
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的(de)长安城里草木茂密。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
酒杯里满盛的是(shi)(shi)美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所(suo)领会的时候,就会高(gao)兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早(zao)晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
乐工为季札歌唱《小雅》。季礼说:“美好啊!有忧思而没有二心,有怨恨而不言说,这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧?还是有先王的遗民在啊!”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说:“广阔啊!乐工为他歌唱《颂》。季礼说:“好到极点了!正直而不傲慢,委曲而不厌倦,哀伤而不忧愁,欢乐而不荒淫,利用而不匮乏,宽(kuan)广而不张扬,施予而不耗损,收取而不贪求,安守而不停滞,流行而不泛滥。五声和谐,八音协调;节拍有法度,乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊!”
太阳从东方升起,似从地底而来。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
我在月下沉(chen)吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
注释
纪清适:记录此时的清闲与悠适。
①九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。
[5]曛:赤黄色,形容日色昏暗。
沆瀣(hàng xiè):夜间的水气。
(5)烝:众。