首页 古诗词 归鸟·其二

归鸟·其二

未知 / 汤清伯

回身垂手结明珰。愿君千年万年寿,朝出射麋夜饮酒。"
"溪上春晴聊看竹,谁言驿使此相逢。
虎翼分营势,鱼鳞拥阵行。誓心清塞色,斗血杂沙光。
"竹柏风雨过,萧疏台殿凉。石渠写奔熘,金刹照颓阳。
用材当构厦,知道宁窥牖。谁谓青云高,鹏飞终背负。"
我为壮夫君白首。我材与世不相当,戢鳞委翅无复望。
"淼淼望远国,一萍秋海中。恩传日月外,梦在波涛东。
逮兹觌清扬,幸睹青琅编。泠泠中山醇,片片昆丘璠.
旧隐离多日,新邻得几年。探幽皆一绝,选胜又双全。
黄鹄多远势,沧溟无近浔。怡怡静退姿,泠泠思归吟。
梁苑仁风一变初。四面诸侯瞻节制,八方通货溢河渠。
见僧收酒器,迎客换纱巾。更恐登清要,难成自在身。
"谁念独坐愁,日暮此南楼。云去舜祠闭,月明潇水流。
"汉家都尉旧征蛮,血食如今配此山,曲盖幽深苍桧下,


归鸟·其二拼音解释:

hui shen chui shou jie ming dang .yuan jun qian nian wan nian shou .chao chu she mi ye yin jiu ..
.xi shang chun qing liao kan zhu .shui yan yi shi ci xiang feng .
hu yi fen ying shi .yu lin yong zhen xing .shi xin qing sai se .dou xue za sha guang .
.zhu bai feng yu guo .xiao shu tai dian liang .shi qu xie ben liu .jin sha zhao tui yang .
yong cai dang gou xia .zhi dao ning kui you .shui wei qing yun gao .peng fei zhong bei fu ..
wo wei zhuang fu jun bai shou .wo cai yu shi bu xiang dang .ji lin wei chi wu fu wang .
.miao miao wang yuan guo .yi ping qiu hai zhong .en chuan ri yue wai .meng zai bo tao dong .
dai zi di qing yang .xing du qing lang bian .ling ling zhong shan chun .pian pian kun qiu fan .
jiu yin li duo ri .xin lin de ji nian .tan you jie yi jue .xuan sheng you shuang quan .
huang gu duo yuan shi .cang ming wu jin xun .yi yi jing tui zi .ling ling si gui yin .
liang yuan ren feng yi bian chu .si mian zhu hou zhan jie zhi .ba fang tong huo yi he qu .
jian seng shou jiu qi .ying ke huan sha jin .geng kong deng qing yao .nan cheng zi zai shen .
.shui nian du zuo chou .ri mu ci nan lou .yun qu shun ci bi .yue ming xiao shui liu .
.han jia du wei jiu zheng man .xue shi ru jin pei ci shan .qu gai you shen cang hui xia .

译文及注释

译文
希望迎接你一同邀游太清。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有(you)人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
到现在才发现已经比那些(xie)野草(蓬蒿)高出了许多。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
我愿与他们永远结下忘掉伤情(qing)的友谊,相约在缥缈的银河边。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
  曼卿的为人,胸(xiong)怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满(man)足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
秋天将尽,白(bai)菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。

注释
商音、羽奏:商声和羽声。商声凄凉,羽声较激昂。
⒅淫慢:过度的享乐,懈怠。淫:过度。
6.萧萧:象声,雨声。
(12)襜褕:直襟的单衣。
21.使:让。
(4)躬:亲自。陇亩:田地。
(2)铛:锅。
7、付:托付。

赏析

  第二个镜头:女子祈愿。妻子对丈夫的反应是满意的,而当他整好装束,迎着晨光出门打猎时,她反而对自己的性急产生了愧疚,便半是致歉半是慰解,面对丈夫发出了一连串的祈愿:一愿丈夫打猎箭箭能射中野鸭大雁;二愿日常生活天天能有美酒好菜;三愿妻主内来夫主外,家庭和睦,白首永相爱。丈夫能有如此勤勉贤惠、体贴温情的妻子,不能不充满幸福感和满足感。因此,下面紧接着出现一个激情热烈的赠佩表爱的场面,就在情理之中而不得不然的了。其实,诗人唱到这个琴瑟和谐的场面也为之激动,他情不自禁地在旁边感叹道:“琴瑟在御,莫不静好。”恰似女的弹琴,男的鼓瑟,夫妇和美谐调,生活多么美好。诗歌具有跳跃性,此篇的章节和诗句间的跳跃性更大。因而也给接受者留下了更为广宽的想像再创造的空间。关于这两句,张尔歧《蒿菴闲话》说:“此诗人凝想点缀之词,若作女子口中语,觉少味,盖诗人一面叙述,一面点缀,大类后世弦索曲子。”此解颇具创意,诗境也更饶情致,实为明通之言。
  清晨,诗人准备启程(qi cheng)了。东风多情,雨声有意。为了诗人旅途顺利,和煦的东风赶来送行,吹散了阴云;淅沥的雨声及时收敛,天空放晴。“檐间积雨”,说明这场春雨下了多日,正当诗人“欲山行”之际,东风吹来,雨过天晴,诗人心中的阴影也一扫而光,所以他要把东风视为通达人情的老朋友一般了。出远门首先要看天色,既然天公作美,那就决定了旅途中的愉悦心情。出得门来,首先映入眼帘的是那迷人的晨景:白色的雾霭笼罩着高高的山顶,仿佛山峰戴了一顶白丝绵制的头巾;一轮朝阳正冉冉升起,远远望去,仿佛树梢上挂着一面又圆又亮的铜钲。穿山越岭,再往前行,一路上更是春光明媚、春意盎然。鲜艳的桃花,矮矮的竹篱,袅娜的垂柳,清澈的小溪,再加上那正在田地里忙于春耕的农民,有物有人,有动有静,有红有绿,构成了一幅画面生动、色调和谐的农家春景图。雨后的山村景色如此清新秀丽,使得诗人出发时的愉悦心情有增无减。因此,从他眼中看到的景物都带上了主观色彩,充满了欢乐和生意。野桃会“含笑”点头,“溪柳”会摇摆起舞,十分快活自在。而诗人想象中的“西崦人家”更是其乐无比:日出而作,日入而息;田间小憩,妇童饷耕;春种秋收,自食其力,不异桃源佳境。这些景致和人物的描写是作者当时欢乐心情的反映,也表现了他厌恶俗务、热爱自然的情趣。
  “鸟向平芜远近,人随流水东西。”这两句描写了别后情景,远处近处的归鸟,飞向平芜深处,渐渐没有踪影,入随着流水,各分东西。这里,设景有象征意义,鸟飞平芜,渐渐隐没,象喻梁耿远去;溪水东西流,象喻人之离别,景中有情。友人离别后的惜别怅惘的心情,都在离别的场景中透露出来。情含景中,情景交融,含蓄地抒写离情别绪,感人肺腑。
  后园里一双蝴蝶好端端地飞舞嬉戏,却被小姐吩咐丫鬟予以驱逐。蝴蝶永远搞不明白什么地方得罪了小姐,而读者对个中缘故却是一目了然的。所以虽然小令只有短小的五句,仍使人感到清新有味。人们欣赏无名作者新奇大胆的构思,欣赏作品柔媚的民歌风调。
  诗人似乎早就料到,鼓吹这样的放荡之思,必会遭到世俗的非议。也并非不想享受,只是他们常抱着“苦尽甘来”的哲学,把人生有限的享乐,推延到遥远的未来。诗人则断然否定这种哲学:想要行乐就得“及时”,不能总等待来年。诗中没有说为何不能等待来年,其弦外之音,却让《古诗十九首》的另一首点着了:“人生忽如寄,寿无金石固”——谁也不知道“来兹”不会有个三长两短,突然成了“潜寐黄泉下,千载永不寤”的“陈死人”(《古诗十九首·驱车上东门》)。那时再思享乐,已经晚了。这就是在诗人世间“及时”行乐的旷达之语后面,所包含着的许多人生的痛苦体验。从这一点看,“惜费”者的终日汲汲无欢,只想着为子孙攒点财物,便显得格外愚蠢了。因为他们生时的“惜费”,无非养育了一批游手好闲的子孙。当这些不肖子孙挥霍无度之际.不可能会感激祖上的积德。也许他们倒会在背底里,嗤笑祖先的不会享福。“愚者爱惜费,但为后世嗤”二句,正如方廷珪所说:“直以一杯冷水,浇财奴之背”(《文选集成》)。其嘲讽辞气之尖刻,确有对愚者的“唤醒醉梦(meng)”之力。
  可以说这是一篇简短而精美的骈文,是一篇很有情致的抒情小说。诗人在这段序文中叙说了自己作诗的缘起,叙说了蝉的形态(tai)、习性及美德,抒发了自己“失路艰虞,遭时徽纆”的哀怨之情。诗人首先从禁所的古槐写起,运用晋代殷仲文仕途失意及西周时召公明察狱讼的典故,表达了自己身陷囹圄的痛苦和乞盼有司明察的心愿。然后,写闻蝉鸣生悲感,“岂人心异于曩时,将虫响悲乎前听”,以反问的语句把蝉与己、心与物联系在一起。以拟人的笔法铺叙蝉的美德、从蝉的形态习性写起,写蝉适应季节的变化,随季节、气候的变化而出现;写蝉翼甚薄,蝉目常开,“不以道昏而昧其视,不以俗厚而易其真”。诗人谓之具有“君子达人之高行”。因为蝉有这样的美德,所以诗人才引蝉自喻,以蝉为自己的人格化身。刘勰《文心雕龙·物色》云:“情以物迁,辞以情发。一叶且或迎意,虫声有足引心。”骆宾王以蝉喻己,顾影自怜,正是感物联类,情以物迁。从骆宾王作于同时期的《萤火赋序》中也可印证此论断:“物有感而情动,迹或均而心异。响必应之于同声,道固从之于同类。”诗人的体验说明了感物生情的道理,人的审美心理结构与自然之物的某种同构对应。诗人咏蝉之妙,不仅在于符合同构对应的原理,而且还在于蝉意象所包涵的丰富的文化内蕴。
  以上四句已将“惊”字写足,五六两句便转。处在条件如此艰苦。责任如此重大的情况下,边防军队却是意气昂扬。笳鼓喧喧已显出军威赫然,而况烽火燃处,紧与胡地月光相连,雪光、月光、火光三者交织成一片,不仅没有塞上苦寒的悲凉景象,而且壮伟异常。这是向前方望。“沙场烽火连胡月”是进攻的态势。诗人又向周围望:“海畔云山拥蓟城”,又是那么稳如磐石。蓟门的南侧是渤海,北翼是燕山山脉,带山襟海,就像天生是来拱卫大唐的边疆重镇的。这是说防守的形势。这两句,一句写攻,一句说守;一句人事,一句地形。在这样有力有利气势的感染下,便从惊转入不惊,于是领出下面两句,写“望”后之感。诗人虽则早年并不如东汉时定远侯班超初为佣书吏(在官府中抄写公文),后来投笔从戎,定西域三十六国,可是见此三边壮气,却也雄心勃勃,要学西汉时济南书生终军,向皇帝请发长缨,缚番王来朝,立一下奇功了。末联连用了两个典故。第一个是"投笔从戎":东汉班超原在官府抄公文,一日,感叹说,大丈夫应该"立功异域",后来果然在处理边事上立了大功。第二个是"终军请缨":终军向皇帝请求出使南越说服归附,为表现自己有足够的信心,他请皇帝赐给长带子,说是在捆南越王时要用它。祖咏用了这两个典故,意思很明白,更有豪气顿生之感。末二句一反起句的“客心惊”,水到渠成,完满地结束全诗。
  结尾“莫作兰山下,空令汉国羞”,是借汉李陵战败投敌之事表示宁死不屈的气概。按《旧唐书·薛仁贵传》记载,将军郭待封尝为鄯城镇守,但为耻居薛仁贵之下,不听从薛仁贵指挥,以致贻误战机,一败涂地。这首诗也有影射此事之意。
  纵观全诗结构,是以时间为线索串连起来的。第二句的“日暮”,是时间的开始;中间“烟断”“木平”的描写,说明夜色渐浓;至末句,直接拈出“夜”字结束全诗。通篇又可以分成写景与抒情两个部分,前六句写景,末两句抒情。诗人根据抒情的需要取景入诗,又在写景的基础上进行抒情,所以彼此衔接,自然密合。再次,第七句插入一个设问句式,使诗作结构获得了开合动荡之美,严谨之中又有流动变化之趣。最后,以答句作结,粗粗看来,只是近承上一问句,再加推敲,又可发现,句中的“噭噭”“猿鸣”远应前一句的“深山古木”,“夜”字关合篇首“日暮”,“夜猿鸣”的意境又与篇首的日暮乡情遥相呼应。句句沟通,字字关联,严而不死,活而不乱。
  杜甫虽寄寓成都,但每有“不死会归秦”,“临危莫爱身”(《奉送严公入朝十韵》)的想望和心愿。因而常常忆起在长安的往事。于是后四句便成为他忠爱之诚的由衷流露。“忆昨赐沾门下省,早朝擎出大明宫。”二句是追忆任左拾遗时在宫中蒙(zhong meng)受恩赐,擎持归家的情景。
  由于创作时间有先后之别,《周颂·访落》可以说是周公代表成王所发表的政策宣言,而《《周颂·小毖》佚名 古诗》则信乎为成王自己的声音。其时,成王年齿已长,政治上渐趋成熟,亲自执政的愿望也日益强烈。不过,在《《周颂·小毖》佚名 古诗》中,成王这种强烈的愿望,并非以豪言壮语,而是通过深刻反省予以表达,其体现便是前面所说的着重强调“惩”。
  首句起得似乎平平,但仔细玩味“阴浓”二字,不独状树之繁茂,且又暗示此时正是夏日午时前后,烈日炎炎,日烈,“树阴”才能“浓”。这“浓”除有树阴特别之意外,尚有深浅之“深”意在内,即树阴十分变态。《红楼梦》里描写大观园夏日中午景象,谓“烈日当空,树阴匝地”,即此意。夏日正午前后最能给人以夏日短的感觉。杨万里《闲居初夏午睡起》说“日长睡起无情思”,就是写的这种情趣。
  杨衡《对床夜语》诗云:“正是忆山时,复送归山客。”张籍云:“长因送人处,忆得别家时。”卢象《还家诗》云:“小弟更孩幼,归来不相识。”贺知章云:“儿童相见不相识,笑问客从何处来。”语益换而益佳,善脱胎者宜参之。
  这首诗一个重要的艺术手法,是以自然美来表现诗人的人格美和一种理想中的社会之美。表面看来,这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。诗人通过对山水的描绘寄慨言志,含蕴丰富,耐人寻味。
  4、因利势导,论辩灵活

创作背景

  这首诗是建安十一年(206年)春,曹操亲征高干途中于鞍马间作成的。高干本是袁绍的外甥,又系其下属任并州牧。建安九年(公元204年)时,因慑于曹操的武力而归降,次年又趁曹操北征乌桓之机,举兵反叛盘踞壶关口。为了平定北方,彻底铲除袁绍势力,曹操带着连年征战的疲劳,冒着北方冬春凛冽的寒风,翻越巍峨险峻的太行山,又率师北上作战。

  

汤清伯( 未知 )

收录诗词 (7642)
简 介

汤清伯 汤清伯,南丰(今属江西)人。宋末学举子业。事见《隐居通议》卷一○。

醉太平·讥贪小利者 / 梁观

"曲台送春目,景物丽新晴。霭霭烟收翠,忻忻木向荣。
"辱赠不知报,我歌尔其聆。首叙始识面,次言后分形。
当时意小觉日长。东邻侯家吹笙簧,随阴促促移象床。
"去年陌上歌离曲,今日君书远游蜀。帘外花开二月风,
其友名子舆,忽然忧且思。搴裳触泥水,裹饭往食之。
藏书拄屋嵴,不惜与凡聋。我愿拜少年,师之学崇崇。
介马晨萧萧,阵云竟天涯。阴风猎白草,旗槊光参差。
日暮声未和,寂寥一枯木。却顾膝上弦,流泪难相续。"


栀子花诗 / 赵岍

"溪头一径入青崖,处处仙居隔杏花。
历聘不能用,领徒空尔为。儒风正礼乐,旅象入蓍龟。
坚贞贯四候,标格殊百卉。岁晚当自知,繁华岂云比。
凊风稍改叶,卢橘始含葩。野桥过驿骑,丛祠发迥笳。
将军频下城,佳人尽倾国。媚语娇不闻,纤腰软无力。
十年同在平原客,更遣何人哭寝门。"
名浮犹有耻,味薄真自幸。庶几遗悔尤,即此是幽屏。
泛泛轻薄子,旦夕还讴吟。肝胆异汝辈,热血徒相侵。"


山泉煎茶有怀 / 章师古

影似白团扇,调谐朱弦琴。一毫不平意,幽怨古犹今。"
草草具盘馔,不待酒献酬。士生为名累,有似鱼中钩。
"陕城临大道,馆宇屹几鲜。候谒随芳语,铿词芬蜀笺。
清泉百丈化为土,鱼鳖枯死吁可悲。"
有时醉花月,高唱清且绵。四座咸寂默,杳如奏湘弦。
纷而零。使地上学仙之子,得而食之皆长生。
"出山成北首,重去结茅庐。移石修废井,扫龛盛旧书。
"孟生江海士,古貌又古心。尝读古人书,谓言古犹今。


发淮安 / 钱氏

一年耕种长苦辛,田熟家家将赛神。"
欢味膻腥列,徵声by僸攒。归期先雁候,登路剧鹏抟。
谁将一女轻天下,欲换刘郎鼎峙心。"
庇身指蓬茅,逞志纵猃猲.僧还相访来,山药煮可掘。"
野蔬盈倾筐,颇杂池沼芼.缅慕鼓枻翁,啸咏哺其糟。
日月冻有棱,雪霜空无影。玉喷不生冰,瑶涡旋成井。
闲对临书案,看移晒药床。自怜归未得,犹寄在班行。"
还填折粟税,酬偿贳麦邻。苟无公私责,饮水不为贫。


望九华赠青阳韦仲堪 / 田锡

冥鸿何所慕,辽鹤乍飞回。洗竹通新径,携琴上旧台。
举家惩此患,事乌逾昔时。向言池上鹭,啄肉寝其皮。
有获人争贺,欢谣众共听。一州惊阅宝,千里远扬舲.
雨起巫山阳,鸟鸣湘水滨。离筵出苍莽,别曲多悲辛。
"寂寂山景静,幽人归去迟。横琴当月下,压酒及花时。
若向蘼芜山下过,遥将红泪洒穷泉。
拂衣屡命请中废,月照书窗归独眠。"
楚思物皆清,越山胜非薄。时看镜中月,独向衣上落。


如梦令·曾宴桃源深洞 / 屠性

神龙厌流浊,先伐鼍与鼋。鼋鼍在龙穴,妖气常郁温。
苒弱多意思,从容占光景。得地在侯家,移根近仙井。
广乐虽交奏,海禽心不怿。挥手一来归,故溪无处觅。
青树骊山头,花风满秦道。宫台光错落,装尽偏峰峤。
时属雅音际,迥凝虚抱中。达人掌枢近,常与隐默同。"
"鸿灾起无朕,有见非前知。蚁入不足恤,柱倾何可追。
"吴宫四面秋江水,江清露白芙蓉死。吴王醉后欲更衣,
诚既富而美,章汇霍炳蔚。日延讲大训,龟判错衮黻。


渔家傲·题玄真子图 / 萧岑

天子受贺登高楼。妖童擢发不足数,血污城西一抔土。
悬蛇结虺如蒲萄。到官数宿贼满野,缚壮杀老啼且号。
更说扁舟动乡思,青菰已熟奈秋风。"
不如对此景,含笑倾金罍。莫问四肢畅,暂取眉头开。
幕中谭笑取同年。幽并侠少趋鞭弭,燕赵佳人奉管弦。
"腊令凝绨三十日,缤纷密雪一复一。孰云润泽在枯荄,
岸树共纷披,渚牙相纬经。怀归苦不果,即事取幽迸。
来时欲尽金河道,猎猎轻风在碧蹄。"


正月十五夜闻京有灯恨不得观 / 柯崇

平生心事消散尽,天上白日悠悠悬。
"晓月映宫树,秋光起天津。凉风稍动叶,宿露未生尘。
"山僧后檐茶数丛,春来映竹抽新茸。宛然为客振衣起,
玉堂调笑金楼子,台下戏学邯郸倡。口吟舌话称女郎,
府门闭后满街月,几处游人草头歇。馆娃宫外姑苏台,
原野已多思,风霜潜减威。与君同旅雁,北向刷毛衣。"
碧云起,心悠哉,境深转苦坐自摧。金梯珠履声一断,
长安大道沙为堤,早风无尘雨无泥。宫中玉漏下三刻,朱衣导骑丞相来。路傍高楼息歌吹,千车不行行者避。街官闾吏相传唿,当前十里惟空衢。白麻诏下移相印,新堤未成旧堤尽。


宫中行乐词八首 / 萧介父

我今官闲得婆娑,问言何处芙蓉多。撑舟昆明度云锦,
"一日复一日,一朝复一朝。只见有不如,不见有所超。
细故谁留念,烦言肯过防。璧非真盗客,金有误持郎。
"漾漾南涧水,来作曲池流。言寻参差岛,晓榜轻盈舟。
登山雨中试蜡屐,入洞夏里披貂裘。白帝城边又相遇,
况此空馆闭,云谁恣幽寻。徒烦鸟噪集,不语山嵚岑。
倚岩睨海浪,引袖拂天星。日驾此回辖,金神所司刑。
拥覆逃积雾,伸舒委馀暄。奇功苟可征,宁复资兰荪。


煌煌京洛行 / 叶子强

尽日不得息。或山而樵,或水而渔。入厨具甘旨,
"爽砧应秋律,繁杵含凄风。一一远相续,家家音不同。
寇昏以狂,敢蹈愬疆。士获厥心,大袒高骧。
之罘南山来,文字得我惊。馆置使读书,日有求归声。
"东风渐暖满城春,独占幽居养病身。
小物无大志,安测栖松筠。恩眷多弃故,物情尚逐新。
藏书拄屋嵴,不惜与凡聋。我愿拜少年,师之学崇崇。
醉缬抛红网,单罗挂绿蒙。数钱教姹女,买药问巴賨.