译文
御史台来了(liao)众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看(kan)。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
昆虫不要繁殖成灾。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这(zhe)是我只顾自己而对不起公道(dao)很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话(hua),想利用这个机会来疏通足(zu)下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
注释
(5) 丽质:美丽的姿质。
诗文中常用以为节义烈女的典型。
⑶长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
感慨系之:感慨随着产生。系,附着。
⑵凌云健笔:高超雄健的笔力。意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
⑸王畿(jī基):京郊,古称靠近京城的周围。优本:优待农民。务闲:指农忙过后稍稍清闲的时候。饶经过:颇有情谊的频繁来往。
永泰元年:即公元765年。永泰为唐代宗的年号。
⑨武庚:名禄父,纣王子。周武王灭商,封武庚以存殷祀。武王死,武庚与管叔蔡叔反叛被杀。